Tag: Valérie Donzelli

La mattina scrivo è la “straduzione” e il tradimento del titolo originale con cui l’opera di Valérie Donzelli è stata presentata alla 82ª Biennale di Venezia. L’adattamento italiano, recuperato da una battuta del film, perde la profondità e le sfumature di significato del titolo francese: À pied d’œuvre. Un titolo…